Diverse Kids Books–Reviews

Home » Posts tagged 'English-Tagalog'

Tag Archives: English-Tagalog

Lakas and the Manilatown Fish/Si Lakas at ang Isdang Manilatown by Anthony D. Robles #WeNeedDiverseBooks #DiverseKidsBooks #BilingualKidsBooks

cover Lakas and Manilatown FishA colorful, English-Tagalog bilingual romp from Manilatown through San Francisco Bay, Lakas and the Manilatown Fish presents a modern, colorful tale of the legendary kissing fish.

The story begins in a realistic manner: Lakas’s father takes him to the Happy Fish Man to buy a fish to make sinigang. But the fish turns out to be a talking fish and escapes from its tank, kissing people along the way and making them fall “dizzy in love.” It kisses a bus driver and takes her bus, kisses a manong and takes his clothes and teeth, all the while chased by Lakas, his father, the Happy Fish Man, and the manong. When everyone falls into the ocean, the fish jumps in and rescues them. That night, the fish returns home with Lakas and his family and they all eat rice, chile and tomatoes (no fish).

An action-filled story showcasing Manilatown and San Francisco buildings and scenery, Lakas and the Manilatown Fish has the familiar repetition and climactic buildup that will certainly make kids say, “Again!” after each reading. The lovely illustrations by Carl Angel add additional character and color to this striking children’s book.

Recommendation: Recommended; ages 6 and up

Reveiwer: Yu-Han Chao

Buy Lakas and the Manilatown Fish/Si Lakas at ang Isdang Manilatown Now

Lakas and the Makibaka Hotel/si Lakas at Ang Makibaka Hotel by Anthony D. Robles #WeNeedDiverseBooks #Diversekidsbooks #BilingualKidsBooks

covers Lakas Makilaba HotelA hopeful, bilingual English-Tagalog tale about activism and a little boy motivating adults to fight for their rights, Lakas and the Makibaka Hotel is so much more than a mere vehicle for morals, providing musical writing and expressive artwork from cover to cover.

The lines here are filled with vivid metaphors and musicality, such as a sky the color of mangoes, a woman whose face “looked like a tomato,” and one of the first characters Lakas meets sings, “The roof was leaking in my hotel room / and the rain hit my buckets, TICK-A-BOOM! TICK-A-BOOM!”

The illustrations by Carl Angel make each page an explosion of color, with endearing depictions of working class characters and the little boy, while the rich landlord wears a hideous outfit of green thousand dollar bills.

Lakas gives all his change to the men singing or dancing in the street, and even surrenders his lucky dime to the rich landlord in hopes of changing his mind about evicting Lakas’s new friends, the tenants about to be displaced. Lakas organizes the tenants in a protest, and like the tenants of the Trinity Plaza Apartments in San Francisco in 2002, they win their battle.

Recommendation: Recommended; ages 6 and up

Reviewer: Yu-Han Chao

Buy Lakas and the Makibaka Hotel Now